Ezekiel 31:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

水はこれを育て、大水がこれを高くする。その川々はその植えた所をめぐって流れ、その流れを野のすべての木に送る。

Japanese (Colloquial version (1955))

水はこれを育て、大水がこれを高くする。その川々はその植えた所をめぐって流れ、その流れを野のすべての木に送る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

水がそれを育て、淵がそれを大きくした。淵から流れる川は杉の周りを潤し 水路は野のすべての木に水を送った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

根は地下深く伸びて、枝はよく生い茂り、水を回りの木々にも供給していた。