Ezekiel 31:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これによってそのたけは、野のすべての木よりも高くなり、その育つとき多くの水のために 枝葉は茂り、枝は伸び、

Japanese (Colloquial version (1955))

これによってそのたけは、野のすべての木よりも高くなり、その育つとき多くの水のために枝葉は茂り、枝は伸び、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その丈は野のすべての木より高くなり 豊かに注ぐ水のゆえに 大枝は茂り、若枝は伸びた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どの木よりも高くそびえ立ち、根から十分に水分を吸収して枝も大きく伸び、こんもりと茂っていた。