Ezekiel 31:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その枝葉に空のすべての鳥が、巣をつくり、その枝の下に野のすべての獣は子を生み、その陰にもろもろの国民は住む。

Japanese (Colloquial version (1955))

その枝葉に空のすべての鳥が、巣をつくり、その枝の下に野のすべての獣は子を生み、その陰にもろもろの国民は住む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

大枝には空のすべての鳥が巣を作り 若枝の下では野のすべての獣が子を産み 多くの国民が皆、その木陰に住んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

枝には鳥が巣を作り、木陰で家畜が子を産んだ。このように世界の大国がみな、その木陰に住んだのだ。