Ezekiel 31:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはその枝を多くして、これを美しくした。神の園にあるエデンの木は皆 これをうらやんだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはその枝を多くして、これを美しくした。神の園にあるエデンの木は皆これをうらやんだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが、多くの枝で美しく飾ったので 神の園エデンのすべての木もうらやんだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしが与えたその雄姿を、エデンのすべての木がうらやましがった。」