Ezekiel 32:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時わたしはその水を清くし、その川々を油のように流れさせると、主なる神は言う。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時わたしはその水を清くし、その川々を油のように流れさせると、主なる神は言う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのとき、わたしはその水を澄ませ 流れを油のように静かに流れさせると 主なる神は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それで、エジプトの川はオリーブ油のように澄んで、穏やかに流れるようになる。」主は語ります。