Ezekiel 32:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはエジプトの国を荒し、その国に満ちるものが、ことごとく取り去られる時、わたしがその中に住む者をことごとく撃つ時、彼らはわたしが主であることを知る。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはエジプトの国を荒し、その国に満ちるものが、ことごとく取り去られる時、わたしがその中に住む者をことごとく撃つ時、彼らはわたしが主であることを知る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはエジプトの地を荒廃させ その地を満たしているものを荒れるにまかせる。わたしがそこに住むすべての者を撃つとき 彼らは、わたしが主であることを知るようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「わたしがエジプトを破滅させ、その財産を全部取り上げる時、エジプトは、主であるわたしがそうしたことを知る。