Ezekiel 32:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「人の子よ、エジプトの民衆のために嘆き、これと大いなる国々の娘らとを、下の国に投げ下し、穴に下った者のところに至らせよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

「人の子よ、エジプトの民衆のために嘆き、これと大いなる国々の娘らとを、下の国に投げ下し、穴に下った者のところに至らせよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「人の子よ、あなたと諸国の娘たちは エジプトとその貴族たちのために泣き悲しめ。わたしは彼らを地の低い所に下らせる 穴に下って行く者と共に。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「人の子よ、エジプトの民のために、また他の強大な国々のために泣け。彼らを死者の住みかに送り込め。