Ezekiel 32:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

『あなたの美はだれにまさっているか。下って、割礼を受けない者と共に伏せよ』。

Japanese (Colloquial version (1955))

『あなたの美はだれにまさっているか。下って、割礼を受けない者と共に伏せよ』。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前はだれよりも美しいと思っていたのか。下って行き、割礼のない者と共に横たわれ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、エジプトよ。おまえのように美しい国があるだろうか。だが、その終わりは地獄であり、おまえが見下していた者たちといっしょに 横たわるのだ。