Ezekiel 32:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはつるぎに殺される者のうちに倒れる。その民衆はこれと共に伏せる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはつるぎに殺される者のうちに倒れる。その民衆はこれと共に伏せる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは剣で殺された者の間に倒れる。エジプトは剣に渡された。エジプトとその軍勢はすべて運び去られた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは剣によって殺された者たちとともに死ぬ。エジプトの地に下される、剣が抜かれたからだ。エジプトはさばきの座に引きずり下ろされる。