Ezekiel 32:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アッスリヤとその仲間とはその所におり、その墓はこれを囲む。彼らはみな殺された者、またつるぎに倒れた者である。

Japanese (Colloquial version (1955))

アッスリヤとその仲間とはその所におり、その墓はこれを囲む。彼らはみな殺された者、またつるぎに倒れた者である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこには、アシュルとその仲間がすべており 彼らの墓はその周りにある。彼らは皆、剣で殺され、倒れた者である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アッシリヤの君主たちは、剣で殺されたアッシリヤの全民衆の墓に囲まれている。