Ezekiel 32:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの墓は穴の奥に設けられ、その仲間はその墓の周囲にあり、これはみな殺された者、つるぎに倒れた者、生ける者の地に恐れを起した者である。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの墓は穴の奥に設けられ、その仲間はその墓の周囲にあり、これはみな殺された者、つるぎに倒れた者、生ける者の地に恐れを起した者である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アッシリアの墓は穴の最も深い所にあり その周りには仲間たちの墓がある。彼らは皆、剣で殺され、倒れた者 かつて、生ける者の地で恐れられていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それらの墓は地獄の奥深くにあり、回りには同盟国の墓がある。かつて人々に恐れられた勇士たちも、みな敵の手にかかって死んでしまった。