Ezekiel 32:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神はこう言われる、わたしは多くの民の集団をもって、わたしの網をあなたに投げかけ、あなたを網で引きあげる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神はこう言われる、わたしは多くの民の集団をもって、わたしの網をあなたに投げかけ、あなたを網で引きあげる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主なる神はこう言われる。わたしは多くの民を集め お前の上に網として広げる。彼らはこの地引き網でお前を引き上げる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神、主はこう語る。わたしは大軍を差し向け、わたしの網でおまえを捕らえる。それから引き上げ、