Ezekiel 32:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたの流れる血で、地を潤し、山々にまで及ぼす。谷川はあなたの死体で満ちる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたの流れる血で、地を潤し、山々にまで及ぼす。谷川はあなたの死体で満ちる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはお前の流れ出た血を 大地にのませ、山に注ぐ。お前の血で谷間も満たされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

谷川から山の頂上に至るまで、地をおまえのほとばしる血で染めよう。