Ezekiel 32:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたを滅ぼす時、空をおおい、星を暗くし、雲で日をおおい、月に光を放たせない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたを滅ぼす時、空をおおい、星を暗くし、雲で日をおおい、月に光を放たせない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前が消えうせるとき わたしは空を覆い、星を暗くする。また、太陽を雲で覆い、月も光を放たない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはおまえを抹殺し、空を覆い、星を暗くする。太陽は雲に隠れ、月も光を放たない。