Ezekiel 32:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは空の輝く光を、ことごとくあなたの上に暗くし、あなたの国をやみとすると 主なる神は言う。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは空の輝く光を、ことごとくあなたの上に暗くし、あなたの国をやみとすると主なる神は言う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

空に輝くすべての光を わたしはお前の上で暗くする。また、お前の地を闇で覆うと 主なる神は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ほんとうに、暗黒が全地を支配し、明るく輝く星さえ、おまえの上では暗くなる。