Ezekiel 32:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはもろもろの国民、あなたの知らない国々の中に、あなたを捕え移す時、多くの民の心を痛ませる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはもろもろの国民、あなたの知らない国々の中に、あなたを捕え移す時、多くの民の心を痛ませる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはお前の破滅を、お前の知らない国々の民に知らせ、多くの民の心をいらだたせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしがおまえを滅ぼす時、見たこともない遠い国々の人が嘆き悲しむ。