Ezekiel 33:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの民の人々は『主の道は公平でない』と言う。しかし彼らの道こそ公平でないのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの民の人々は『主の道は公平でない』と言う。しかし彼らの道こそ公平でないのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それなのに、あなたの同胞は言っている。『主の道は正しくない』と。しかし正しくないのは彼らの道である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでもイスラエルの民は、『主は公正ではない』と不平を鳴らす。問題は、そう言っている彼ら自身が正しくないことだ。