Ezekiel 33:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それであるのに、あなたがたは『主の道は公平でない』と言う。イスラエルの家よ、わたしは各自のおこないにしたがって、あなたがたをさばく」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それであるのに、あなたがたは『主の道は公平でない』と言う。イスラエルの家よ、わたしは各自のおこないにしたがって、あなたがたをさばく」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それなのに、お前たちは言っている。『主の道は正しくない』と。イスラエルの家よ、わたしは人をそれぞれの道に従って裁く。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえたちは今も、『主は公正ではない』と非難している。わたしは、おまえたち一人一人を、その行いに従ってさばく。」