Ezekiel 33:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたはつるぎをたのみ、憎むべき事をおこない、おのおの隣り人の妻を汚して、なおこの地を所有することができるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたはつるぎをたのみ、憎むべき事をおこない、おのおの隣り人の妻を汚して、なおこの地を所有することができるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前たちは剣を頼みとし、忌まわしいことを行い、おのおの隣人の妻を犯している。それでも、お前たちはこの土地を所有できるのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人を殺す者、偶像礼拝者、姦淫を行う者であるおまえたちが、この地を所有できるだろうか。」