Ezekiel 33:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らがおこなったすべての憎むべきことのために、わたしがこの国を全く荒す時、彼らはわたしが主であることを悟る。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らがおこなったすべての憎むべきことのために、わたしがこの国を全く荒す時、彼らはわたしが主であることを悟る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らが行ったすべての忌まわしいことのゆえに、わたしがこの土地を荒れ地とし、荒廃した地にするとき、彼らはわたしが主であることを知るようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしが彼らの罪のゆえにその地を滅ぼす時、彼らはわたしが主であることを知る。