Ezekiel 33:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は国につるぎが臨むのを見て、ラッパを吹き、民を戒める。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は国につるぎが臨むのを見て、ラッパを吹き、民を戒める。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は剣が国に向かって臨むのを見ると、角笛を吹き鳴らして民に警告する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵軍の来襲を見て警報を鳴らす。