Ezekiel 34:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが羊はあなたがたが、足で踏んだものを食い、あなたがたの足で濁したものを、飲まなければならないのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが羊はあなたがたが、足で踏んだものを食い、あなたがたの足で濁したものを、飲まなければならないのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの群れは、お前たちが足で踏み荒らした草を食べ、足でかき回した水を飲んでいる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしの群れに残されたものは、踏みにじられた牧草と濁った水だけだ。」