Ezekiel 34:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、主なる神はこう彼らに言われる、見よ、わたしは肥えた羊と、やせた羊との間をさばく。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、主なる神はこう彼らに言われる、見よ、わたしは肥えた羊と、やせた羊との間をさばく。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、主なる神は彼らにこう言われる。わたし自身が、肥えた羊とやせた羊の間を裁く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それゆえ、神である主はこう語ります。「わたしは、この肥えた羊飼いとやせこけた羊との間をさばいて、黒白をはっきりさせる。