Ezekiel 34:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、わたしはわが群れを助けて、再びかすめさせず、羊と羊との間をさばく。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、わたしはわが群れを助けて、再びかすめさせず、羊と羊との間をさばく。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、わたしはわが群れを救い、二度と略奪にさらされないようにする。そして、羊と羊との間を裁く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それで、わたしは自分の手でわたしの群れを救い出す。もう二度と、いじめたり殺したりはさせない。わたしには、どれが肥えているか、どれがやせているか、その訳がはっきりわかっている。