Ezekiel 34:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは牧者がないために散り、野のもろもろの獣のえじきになる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは牧者がないために散り、野のもろもろの獣のえじきになる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは飼う者がいないので散らされ、あらゆる野の獣の餌食となり、ちりぢりになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから、羊は羊飼いがいないために散らされ、野獣のえじきとなってしまった。