Ezekiel 35:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは言う、『これら二つの国民、二つの国はわたしのもの、われわれはこれを獲よう』と。しかし主はそこにおられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは言う、『これら二つの国民、二つの国はわたしのもの、われわれはこれを獲よう』と。しかし主はそこにおられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それはお前が、『この二つの国、二つの土地はわたしのものとなる。我々はそれを占領する』と言ったからである。しかしそこに、主がおられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえは、『イスラエルもユダも、われわれのものだ。占領してしまおう。神がいようがかまうものか』と言った。」