Ezekiel 35:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは、わたしに対して口をもって誇り、またわたしに対して、あなたがたの言葉を多くした。わたしはそれを聞いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは、わたしに対して口をもって誇り、またわたしに対して、あなたがたの言葉を多くした。わたしはそれを聞いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前たちはわたしに向かって大口をたたき、わたしに向かって多くの言葉を重ねた。わたしはそれを聞いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえは主に対して不遜なことばを吐いた。それをみな、わたしは聞いたのだ。