Ezekiel 36:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らが国に血を流し、またその偶像をもって、国を汚したため、わたしはわが怒りを彼らの上に注ぎ、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らが国に血を流し、またその偶像をもって、国を汚したため、わたしはわが怒りを彼らの上に注ぎ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、わたしは憤りを彼らの上に注いだ。彼らが地の上に血を流し、偶像によってそれを汚したからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは人殺しや偶像礼拝で国を堕落させた。それで私は怒って、