Ezekiel 36:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはまたわが霊をあなたがたのうちに置いて、わが定めに歩ませ、わがおきてを守ってこれを行わせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはまたわが霊をあなたがたのうちに置いて、わが定めに歩ませ、わがおきてを守ってこれを行わせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、わたしの霊をお前たちの中に置き、わたしの掟に従って歩ませ、わたしの裁きを守り行わせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしの御霊を授けるので、あなたがたはわたしのおきてを守り、わたしの命令に何でも従うようになる。