Ezekiel 36:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたがたをそのすべての汚れから救い、穀物を呼びよせてこれを増し、ききんをあなたがたに臨ませない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたがたをそのすべての汚れから救い、穀物を呼びよせてこれを増し、ききんをあなたがたに臨ませない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはお前たちを、すべての汚れから救う。わたしは穀物に呼びかけ、それを増やし、お前たちに飢えを送ることはしない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはあなたがたの罪を洗いきよめる。作物の不作やききんもなくなる。