Ezekiel 36:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またわたしは木の実と、田畑の作物とを多くする。あなたがたは重ねて諸国民の間に、ききんのはずかしめを受けることがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

またわたしは木の実と、田畑の作物とを多くする。あなたがたは重ねて諸国民の間に、ききんのはずかしめを受けることがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが木の実と畑の作物を豊かにするので、二度と飢饉のために、国々の間で恥をこうむることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

果樹園からも畑からもたくさんの収穫があるので、周囲の国々も、もう二度とイスラエルをききんのためにそしることはできない。