Ezekiel 36:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、わたしはあなたがたに臨み、あなたがたを顧みる。あなたがたは耕され、種をまかれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、わたしはあなたがたに臨み、あなたがたを顧みる。あなたがたは耕され、種をまかれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはお前たちのために、お前たちのもとへと向かう。お前たちは耕され、種を蒔かれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ、わたしはあなたがたの味方としてあなたがたのところに行き、土地を耕させ、種をまかせる。