Ezekiel 37:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが民よ、わたしがあなたがたの墓を開き、あなたがたをその墓からとりあげる時、あなたがたは、わたしが主であることを悟る。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが民よ、わたしがあなたがたの墓を開き、あなたがたをその墓からとりあげる時、あなたがたは、わたしが主であることを悟る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが墓を開いて、お前たちを墓から引き上げるとき、わが民よ、お前たちはわたしが主であることを知るようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、わたしの民よ。あなたがたはやっと、わたしが主であることを知るのだ。