Ezekiel 37:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの民の人々があなたに向かって、『これはなんのことであるか、われわれに示してくれないか』と言う時は、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの民の人々があなたに向かって、『これはなんのことであるか、われわれに示してくれないか』と言う時は、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの民の子らがあなたに向かって、『これらはあなたにとって何を意味するのか告げてくれないか』と言うとき、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それを高く掲げて、みなに見せながら言いなさい。神である主はこう語る、と。わたしはイスラエルの諸部族をユダといっしょにし、わたしの手の中で一本の杖とする。」