Ezekiel 37:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その地で彼らを一つの民となしてイスラエルの山々におらせ、ひとりの王が彼ら全体の王となり、彼らは重ねて二つの国民とならず、再び二つの国に分れない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その地で彼らを一つの民となしてイスラエルの山々におらせ、ひとりの王が彼ら全体の王となり、彼らは重ねて二つの国民とならず、再び二つの国に分れない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはわたしの地、イスラエルの山々で彼らを一つの国とする。一人の王が彼らすべての王となる。彼らは二度と二つの国となることなく、二度と二つの王国に分かれることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、彼らを一つの国民にする。一人の王が立てられ、二度と二つの国に分かれることはない。