Ezekiel 37:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神はこれらの骨にこう言われる、見よ、わたしはあなたがたのうちに息を入れて、あなたがたを生かす。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神はこれらの骨にこう言われる、見よ、わたしはあなたがたのうちに息を入れて、あなたがたを生かす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これらの骨に向かって、主なる神はこう言われる。見よ、わたしはお前たちの中に霊を吹き込む。すると、お前たちは生き返る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神である主がこう語るからだ。見よ。わたしはおまえたちを生かし、息を吹き返させる。