Ezekiel 37:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが見ていると、その上に筋ができ、肉が生じ、皮がこれをおおったが、息はその中になかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが見ていると、その上に筋ができ、肉が生じ、皮がこれをおおったが、息はその中になかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが見ていると、見よ、それらの骨の上に筋と肉が生じ、皮膚がその上をすっかり覆った。しかし、その中に霊はなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらに見ていると、骨の上に筋肉がつき、その上を皮膚が覆ったのです。しかし、その体にはまだ息が入っていませんでした。