Ezekiel 38:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし主なる神は言われる、その日、すなわちゴグがイスラエルの地に攻め入る日に、わが怒りは現れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし主なる神は言われる、その日、すなわちゴグがイスラエルの地に攻め入る日に、わが怒りは現れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ゴグがイスラエルの地を襲う日、まさにその日に、と主なる神は言われる。わたしの憤りは激しく燃え上がる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが、おまえがイスラエルを滅ぼそうと攻めて来る時、わたしの怒りは燃え上がる。