Ezekiel 38:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは、わがねたみと、燃えたつ怒りとをもって言う。その日には必ずイスラエルの地に、大いなる震動があり、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは、わがねたみと、燃えたつ怒りとをもって言う。その日には必ずイスラエルの地に、大いなる震動があり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは熱情と怒りの火をもって語る。必ずその日に、イスラエルの地には大地震が起こる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その日には、わたしはねたみと激しく燃える怒りとで、イスラエルに大地震を起こそう。