Ezekiel 38:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神は言われる、わたしはゴグに対し、すべての恐れを呼びよせる。すべての人のつるぎは、その兄弟に向けられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神は言われる、わたしはゴグに対し、すべての恐れを呼びよせる。すべての人のつるぎは、その兄弟に向けられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはすべての山の上で、ゴグに向かって剣を呼び寄せる、と主なる神は言われる。人はおのおの、剣をその兄弟に向ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはおまえをあらゆる恐怖に直面させる。」神である主はこう語ります。「おまえたちは同士打ちで倒れる。