Ezekiel 38:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてわたしはわたしの大いなることと、わたしの聖なることとを、多くの国民の目に示す。そして彼らはわたしが主であることを悟る。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてわたしはわたしの大いなることと、わたしの聖なることとを、多くの国民の目に示す。そして彼らはわたしが主であることを悟る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは自らの偉大さと聖とを多くの国々の前に示す。そのとき、彼らはわたしが主であることを知るようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、わたしの大きさを示し、わたしの誉れを表そう。国々は、わたしが行ったことを聞き、わたしが神であることを知る。」