Ezekiel 38:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ペルシャ、エチオピヤ、プテは彼らと共におり、みな盾とかぶとを持つ。

Japanese (Colloquial version (1955))

ペルシャ、エチオピヤ、プテは彼らと共におり、みな盾とかぶとを持つ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ペルシア、クシュ、プトが彼らと共におり、皆、盾を持ち、兜をかぶっている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ペルシヤ、エチオピヤ、プテも、それぞれの武器を持っておまえに合流する。