Ezekiel 38:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはそのすべての軍隊および多くの民を率いて上り、暴風のように進み、雲のように地をおおう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはそのすべての軍隊および多くの民を率いて上り、暴風のように進み、雲のように地をおおう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は嵐のように上って来て、地を覆う雲のように襲いかかる。お前とお前の全軍、お前と共にいる多くの民は。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえとその同盟国は、恐ろしい大軍となって、嵐のように攻め寄せ、雲のように地を覆う。