Ezekiel 39:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがおまえたちのために供えた犠牲は、飽きるまでその脂肪を食べ、酔うまで血を飲め。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがおまえたちのために供えた犠牲は、飽きるまでその脂肪を食べ、酔うまで血を飲め。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前たちは、わたしがお前たちのために屠った犠牲から、飽きるまで脂肪を食べ、酔うまで血を飲むがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

飽きるほどたらふく肉を食べ、とことん酔っ払うまで血を飲み干せ。これが、おまえたちのために準備したいけにえのごちそうだ。