Ezekiel 39:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたを引きもどし、あなたを押しやり、北の果から上らせ、イスラエルの山々に導き、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたを引きもどし、あなたを押しやり、北の果から上らせ、イスラエルの山々に導き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはお前を立ち帰らせ、お前を導いて北の果てから連れ上り、イスラエルの山々に来させる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえを遠い北の果てから引き回すように連れて来て、イスラエルの山地まで攻め入らせる。そして、おまえの軍隊の大半を山の中で滅ぼす。