Ezekiel 39:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

おまえたちはわが食卓について馬と、騎手と、勇士と、もろもろの戦士とを飽きるほど食べると、主なる神は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

おまえたちはわが食卓について馬と、騎手と、勇士と、もろもろの戦士とを飽きるほど食べると、主なる神は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前たちはわたしの食卓で、馬や騎兵、勇士やすべての兵士たちの肉を飽きるまで食べる、と主なる神は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしの宴のテーブルで、心ゆくまで食べるのだ。さあ、馬も、騎手も、勇敢な戦士も。」主がこう語るのです。