Ezekiel 39:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは彼らの汚れと、とがとに従って、彼らを扱い、わたしの顔を彼らに隠した。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは彼らの汚れと、とがとに従って、彼らを扱い、わたしの顔を彼らに隠した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、彼らの汚れと罪に応じて行い、わたしの顔を隠した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

顔をそむけて、その大きな罪にふさわしく、彼らを厳罰に処したのだ。」