Ezekiel 39:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの左の手から弓を打ち落し、右の手から矢を落させる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの左の手から弓を打ち落し、右の手から矢を落させる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、お前の左手から弓を叩き落とし、右手から矢を落とさせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえの手から武器をたたき落とし、手も足も出ないようにする。