Ezekiel 39:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたとあなたのすべての軍隊およびあなたと共にいる民たちは、イスラエルの山々に倒れる。わたしはあなたを、諸種の猛禽と野獣とに与えて食わせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたとあなたのすべての軍隊およびあなたと共にいる民たちは、イスラエルの山々に倒れる。わたしはあなたを、諸種の猛禽と野獣とに与えて食わせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前とそのすべての軍隊も、共にいる民も、イスラエルの山の上で倒れる。わたしはお前をあらゆる種類の猛禽と野の獣の餌食として与える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえもその大軍も山の中で死に、はげたかや野獣のえじきとなる。