Ezekiel 39:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは野の面に倒れる。わたしがこれを言ったからであると、主なる神は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは野の面に倒れる。わたしがこれを言ったからであると、主なる神は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は野の上に倒れる。まことにわたしがこれを語った、と主なる神は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえが町まで達することは絶対にない。野で倒れてしまうからだ。わたしがこれを語ったのだ。」神である主は言います。